La viabilité économique de la technologie Ethernet-APL
Table des matières
- Pourquoi une communication Ethernet transparente jusqu’au terrain peut déjà être rentable aujourd’hui
- Qu'est-ce que l'Ethernet-APL ?
- Coûts d’Ethernet-APL : pourquoi le prix des appareils ne dit pas tout
- De HART à Ethernet-APL
- La pertinence économique des caractéristiques techniques d’Ethernet-APL
- Les facteurs à prendre en compte à l’échelle du projet pour évaluer la rentabilité d’Ethernet-APL
- Une étude indépendante confirme la compétitivité des coûts d’investissement d’Ethernet-APL
- Au-delà des coûts d’investissement : les avantages économiques pendant l’exploitation de l’installation
- Comment Softing accompagne les projets Ethernet-APL
- Dans quels cas opter pour Ethernet-APL ?
- Conclusion : aller au-delà des coûts du matériel
- Foire aux questions
Pourquoi une communication Ethernet transparente jusqu’au terrain peut déjà être rentable aujourd’hui
Ethernet-APL permet une communication Ethernet transparente avec les appareils de terrain, un accès plus rapide aux données de diagnostic et une voie de digitalisation simplifiée. Malgré l’adhésion croissante de l’industrie, de nombreux exploitants d’installations se demandent encore si cette technologie est déjà économiquement rentable.
Les appareils de terrain Ethernet-APL sont souvent plus coûteux que les appareils classiques 4–20 mA. Si le prix du matériel est le seul critère pris en compte, le modèle économique semble difficile à justifier. Mais le coût des appareils de terrain ne représente qu’une partie de l’équation. L’ingénierie, l’installation, la mise en service et l’exploitation de l’installation à long terme représentent une part importante de l’investissement total d’un projet. C’est précisément dans ces domaines qu’Ethernet-APL peut générer des économies intéressantes.
En étendant directement l’Ethernet jusqu’au niveau terrain, Ethernet-APL simplifie l’intégration des systèmes, réduit les efforts d’ingénierie et permet un accès continu aux données de processus et de diagnostic. Cette approche permet de mettre en œuvre des applications telles que la gestion des équipements de l’installation, la maintenance conditionnelle, la maintenance prédictive et, à l’avenir, l’optimisation des processus pilotée par l’IA. La question essentielle est donc de savoir si les économies réalisées sur l’ensemble du projet peuvent compenser le coût plus élevé des appareils.
Points clés à retenir
- Ethernet-APL étend la communication Ethernet standard directement aux appareils de terrain, y compris dans les zones dangereuses.
- Les appareils de terrain Ethernet-APL restent souvent plus coûteux individuellement que les instruments 4–20 mA comparables. Avec l’augmentation de l’adoption et des volumes de production, cet écart de prix devrait se réduire.
- Le modèle économique se construit à l’échelle de l’ensemble du projet. La réduction des efforts d’ingénierie, la simplification de l’installation et l’accélération de la mise en service peuvent déjà compenser les coûts matériels plus élevés.
- L’accès continu aux données des appareils et aux données de diagnostic constitue la base de la gestion des équipements de l’installation, de la maintenance prédictive et des futures applications fondées sur les données.
Qu'est-ce que l'Ethernet-APL ?
Ethernet-APL (Advanced Physical Layer) étend la communication Ethernet directement jusqu’au niveau terrain. Il permet une communication à 10 Mbits/s sur un câble bifilaire à sécurité intrinsèque, tout en transmettant l’alimentation électrique et les données sur le même câble, y compris dans les zones à risque d’explosion (Ex).
Contrairement aux architectures traditionnelles de bus de terrain, Ethernet-APL n’introduit pas de couche de communication supplémentaire. Il étend au contraire l’Ethernet industriel jusqu’à l’appareil de terrain, ce qui permet à des protocoles tels que PROFINET et EtherNet/IP d’utiliser la même infrastructure physique. Il en résulte une architecture de communication plus simple, avec moins de conversions entre protocoles et une intégration facilitée des appareils de terrain. Ces caractéristiques constituent la base d’avantages économiques quantifiables tout au long du cycle de vie du projet.
Coûts d’Ethernet-APL : pourquoi le prix des appareils ne dit pas tout
Les coûts d’achat constituent souvent le premier critère de comparaison. Cependant, les appareils de terrain ne représentent qu’une partie de l’investissement nécessaire à une installation de production : l’ingénierie, l’installation, la mise en service ainsi que l’exploitation des données de processus et de diagnostic influencent également la rentabilité globale du projet. La prise en compte de ces différentes phases permet de dresser un bilan financier différent, notamment dans les projets de construction de nouvelles installations ( ).
Concevoir dès le départ l’architecture de communication autour d’une communication Ethernet transparente peut simplifier l’ingénierie, réduire les efforts d’installation et améliorer l’efficacité opérationnelle à long terme. Parallèlement, les valeurs de processus, les informations de diagnostic et les données des appareils deviennent disponibles en continu pour des applications telles que la gestion des équipements de l’installation et la maintenance conditionnelle. La rentabilité d’Ethernet-APL ne repose donc pas sur des appareils de terrain moins coûteux. Elle repose sur une réduction des efforts liés au projet dès aujourd’hui et sur une infrastructure de communication qui continue à créer de la valeur tout au long du cycle de vie de l’installation.
De HART à Ethernet-APL
Ethernet-APL s’inscrit dans l’évolution des communications de terrain et s’appuie sur l’expérience acquise avec le 4–20 mA, HART et PROFIBUS PA. Chaque génération visait à rendre davantage d’informations provenant des appareils de terrain accessibles et à simplifier l’ingénierie, la mise en service et la maintenance.
Aperçu de la communication avec les appareils de terrain
| Technologies | Communication | Données disponibles | Intégration et ingénierie | Avantage principal |
| 4 à 20 mA | Communication analogique point à point | Une valeur de processus par appareil | Installation simple et transmission éprouvée | Technologie de référence fiable et largement déployée |
| HART | Communication numérique superposée au signal 4–20 mA | Valeurs de processus, paramètres des appareils et diagnostics | L’infrastructure existante reste en place ; accès à distance via des passerelles HART ou des E/S compatibles HART | Plus de visibilité sans remplacer les appareils installés |
| PROFIBUS PA | Communication entièrement numérique sur un bus de terrain bifilaire | Données complètes de processus, des appareils et de diagnostic | Réduction du câblage, mais besoin d’une ingénierie dédiée au bus de terrain et d’outils spécialisés | Diagnostics améliorés et gestion des équipements de l’installation |
| Ethernet-APL | Communication Ethernet native directement avec l’appareil de terrain | Données de processus, des appareils et de diagnostic en temps réel | Intégration directe dans les architectures Ethernet industriel à l’aide de technologies Ethernet standard | Base pour des opérations fondées sur les données, la maintenance prédictive et les futures applications numériques |
HART : la première étape vers la communication numérique de terrain
HART a ajouté une communication numérique au signal 4–20 mA existant sans modifier l’infrastructure installée. Pour la première fois, les équipes de maintenance pouvaient accéder à distance aux paramètres des appareils et aux informations de diagnostic tout en continuant à utiliser des instruments analogiques éprouvés.
Cette rétrocompatibilité est l’une des principales raisons pour lesquelles HART reste l’un des standards de communication les plus utilisés dans l’industrie des processus. Sa principale limite réside dans sa vitesse de communication. La lecture de volumes importants de données de diagnostic ou la configuration des appareils peut encore prendre plusieurs minutes.
PROFIBUS PA : une communication entièrement numérique
PROFIBUS PA a franchi une nouvelle étape en remplaçant la communication analogique par un bus de terrain entièrement numérique. L’alimentation et la communication sont transmises sur le même câble bifilaire, ce qui permet à plusieurs appareils de terrain de partager un même segment de réseau.
Par rapport aux installations analogiques conventionnelles, cette approche facilite le câblage tout en permettant de disposer d’un volume de données de processus et de diagnostic nettement plus important. En contrepartie, cette solution nécessite une infrastructure de bus de terrain dédiée, ainsi que des outils d’ingénierie spécialisés et des compétences spécifiques dans ce domaine.
Ethernet-APL : étendre l’Ethernet jusqu’au terrain
Ethernet-APL poursuit cette évolution en étendant l’Ethernet standard directement jusqu’aux appareils de terrain. Plutôt que d’introduire une couche de communication supplémentaire, il permet aux protocoles Ethernet industriels, tels que PROFINET et EtherNet/IP, de fonctionner sur une infrastructure physique unique, du système de commande jusqu’aux instruments de terrain, y compris ceux installés dans des zones à risque d’explosion.
Pour les exploitants d’installations, le principal avantage ne réside pas simplement dans une bande passante plus élevée. Il réside dans la possibilité d’intégrer les appareils de terrain à la même architecture Ethernet que celle qui relie déjà les contrôleurs, les systèmes DCS et les applications de niveau supérieur. Il en résulte une architecture de communication plus simple, avec moins de conversions entre protocoles, des efforts d’ingénierie réduits et un accès facilité aux données de terrain.
La pertinence économique des caractéristiques techniques d’Ethernet-APL
Les capacités techniques d’Ethernet-APL sont bien documentées. Mais les seules caractéristiques techniques justifient rarement un investissement. La question clé est la suivante : comment ces caractéristiques simplifient-elles l’ingénierie, réduisent-elles les efforts liés au projet ou améliorent-elles l’exploitation de l’installation ? C’est à ce niveau que la technologie commence à créer une valeur économique quantifiable.
| Caractéristique technique | Avantage pratique |
| Ethernet 10 Mbits/s jusqu’à l’appareil de terrain | Paramétrage, diagnostic et ingénierie accélérés |
| Alimentation électrique et données sur le même câble bifilaire | Réduction des efforts de câblage et simplification de l’installation |
| Longueurs de câble jusqu’à 1 000 mètres | Adapté aux grandes installations de processus |
| Sécurité intrinsèque | Déploiement direct dans les zones dangereuses |
| Intégration native à l’Ethernet industriel | Moins de conversions entre protocoles et réduction des efforts d’intégration |
Une bande passante plus élevée ne fait pas tout
La plupart des discussions portent sur le débit de 10 Mbits/s d’Ethernet-APL. Pourtant, la bande passante à elle seule ne constitue pas le modèle économique : les valeurs de processus exigent très peu de bande passante. Les avantages économiques apparaissent principalement lors de l’ingénierie et de la maintenance. Prenons l’exemple d’un transmetteur de niveau radar : la récupération d’une courbe enveloppe via une connexion HART classique peut prendre plusieurs minutes. Avec Ethernet-APL, les mêmes informations sont disponibles en quelques secondes. Sur plusieurs centaines ou milliers d’appareils de terrain, ces gains de temps s’additionnent lors du paramétrage, des diagnostics et de la mise en service.
Des réseaux plus simples pour une ingénierie simplifiée
Tout aussi importante est la manière dont Ethernet-APL simplifie les architectures de communication. Les systèmes de bus de terrain traditionnels requièrent des réseaux de communication dédiés, des logiciels d’ingénierie spécialisés et une expertise spécifique aux bus de terrain. Ethernet-APL intègre directement les appareils de terrain dans les infrastructures Ethernet industrielles. De nombreux outils et flux de travail d’ingénierie déjà familiers dans les environnements Ethernet industriel peuvent ainsi être utilisés de manière cohérente, du système de commande jusqu’à l’appareil de terrain. Pour les équipes d’ingénierie, cela réduit la complexité. Pour les entreprises confrontées à une pénurie de spécialistes expérimentés en automatisation, cela réduit également leur dépendance à une expertise très spécialisée dans les bus de terrain.
Pourquoi les projets de nouvelles installations sont particulièrement avantageux ?
Tout le potentiel d’Ethernet-APL apparaît lorsque l’architecture de communication est planifiée dès le début. Dans les projets de nouvelles installations, Ethernet-APL peut être mis en œuvre comme une infrastructure Ethernet native desservant chaque appareil de terrain compatible. Le recours à des passerelles supplémentaires, aux conversions de protocoles et à des réseaux de communication parallèles peut souvent être réduit, voire supprimé. Cela ne simplifie pas uniquement l’ingénierie. Cela crée également une base numérique qui prend en charge la gestion des équipements de l’installation, la maintenance conditionnelle et les futures initiatives de digitalisation tout au long du cycle de vie de l’installation.
Les facteurs à prendre en compte à l’échelle du projet pour évaluer la rentabilité d’Ethernet-APL
La rentabilité doit être évaluée à l’échelle du projet et non au niveau de chaque appareil. Le facteur déterminant n’est pas le coût d’un appareil individuel, mais les économies cumulées réalisées sur l’ingénierie, l’installation et la mise en service.
Ingénierie : réduction des efforts de conception et d’intégration
Les outils distincts, les conversions de protocoles et le recours à des compétences spécialisées augmentent les efforts de conception et d’intégration. Ethernet-APL réduit cette complexité en étendant l’Ethernet industriel jusqu’au niveau terrain. Les équipes d’ingénierie peuvent travailler dans un environnement Ethernet cohérent sur une grande partie de l’architecture d’automatisation. Cela peut réduire les efforts d’ingénierie, le nombre de points d’intégration et le risque d’erreurs de configuration.
Installation : réduction des infrastructures nécessaires
Ethernet-APL transmet l’alimentation électrique et les données sur le même câble bifilaire à sécurité intrinsèque. Ceci simplifie l’installation sur le terrain et réduit les besoins en câblage, en réseaux dorsaux et en armoires de commande. Si les économies restent limitées sur les petits projets, les gains réalisés par instrument peuvent entraîner une réduction substantielle des efforts d’installation sur plusieurs centaines ou milliers d’appareils.
Mise en service : réduction des efforts de vérification
Les retards lors de la mise en service augmentent les coûts du projet et peuvent retarder le démarrage de la production. Les contrôles automatisés des boucles, la protection contre l’inversion de polarité et l’accès plus rapide aux informations de diagnostic réduisent les opérations de vérification manuelle et permettent de détecter plus rapidement les défauts. La mise en service devient plus rapide et plus prévisible.
Une étude indépendante confirme la compétitivité des coûts d’investissement d’Ethernet-APL
Cette conclusion est étayée par une étude indépendante d’une installation de référence présentée par PLT-LABOR lors du congrès Ethernet-APL 2025. L’étude comparait trois architectures de communication différentes pour une nouvelle installation de processus représentative :
- 4–20 mA conventionnel avec câblage en liaisons directes
- 4–20 mA avec E/S déportées
- Ethernet-APL
Bien que les appareils de terrain Ethernet-APL soient environ 4 à 19 % plus chers que les instruments 4–20 mA comparables, les coûts supplémentaires du matériel étaient largement compensés par les économies réalisées en matière d’ingénierie, d’installation et de mise en service. L’investissement global de l’installation de référence s’est ainsi révélé économiquement compétitif. Comme toute étude de référence, ces résultats ne doivent pas être considérés comme applicables universellement à tous les projets. Ils montrent toutefois clairement pourquoi une simple comparaison des prix du matériel ne permet pas d’appréhender pleinement la rentabilité réelle de la solution.
Au-delà des coûts d’investissement : les avantages économiques pendant l’exploitation de l’installation
Après la mise en service, l’accès continu aux données de terrain et de diagnostic gagne en importance. Une visibilité continue sur l’état des appareils et les conditions du processus réduit la dépendance aux inspections périodiques et à la maintenance réactive. Ainsi, il est possible de détecter les problèmes plus tôt, de planifier la maintenance plus efficacement et de mieux exploiter les systèmes de gestion des équipements de l’installation.
Les avantages pour les exploitants des installations
| Domaine | Défi | Contribution d’Ethernet-APL |
| Disponibilité des installations | Les problèmes sont souvent détectés trop tard | Des diagnostics plus précoces contribuent à réduire les arrêts imprévus |
| Maintenance | Intervalles de maintenance fixes offrant peu ou pas de flexibilité | Favorise la maintenance conditionnelle |
| Ingénierie | Technologies de communication multiples | Simplifie l’ingénierie et réduit la complexité |
| Mise en service | Travail manuel chronophage | Accélère l’exécution du projet |
| Dépannage | Les diagnostics exigent souvent un accès sur site | Accès continu aux diagnostics des appareils de terrain |
| Digitalisation | Accès limité aux données de terrain | Constitue la base de l’analyse des données, de la maintenance prédictive et des applications d’IA |
Les données deviennent un actif à long terme
L’un des principaux avantages d’Ethernet-APL réside dans la disponibilité continue des données de processus et des données des appareils après la mise en service. Les données de processus et des appareils continues permettent dès aujourd’hui la gestion des équipements de l’installation et la maintenance conditionnelle. Elles constituent également la base d’analyses avancées, de l’optimisation assistée par l’IA et de nouveaux modèles d’exploitation fondés sur les données. Autrement dit, la rentabilité d’Ethernet-APL repose sur deux aspects. Le premier devient visible lors de l’ingénierie, de l’installation et de la mise en service. Le deuxième se déploie tout au long de la durée d’exploitation de l’installation.
Du modèle économique à la mise en œuvre
Une fois la rentabilité établie, la question suivante est simple : comment mettre en œuvre concrètement Ethernet-APL ? La mise en œuvre doit répondre aux exigences opérationnelles actuelles tout en constituant une base pour la future digitalisation. Les appareils de terrain, l’infrastructure réseau, les outils d’ingénierie, les systèmes de commande et la gestion des équipements de l’installation doivent être considérés comme une solution intégrée.
Intégrer Ethernet-APL aux architectures d’installations modernes
Dans une architecture Ethernet-APL native, les appareils de terrain sont directement connectés au système de commande via des commutateurs Ethernet-APL. Les outils d’ingénierie, les systèmes de commande et les applications de gestion des équipements de l’installation accèdent tous à la même infrastructure de communication. Il en résulte des flux de données transparents entre les appareils de terrain et les systèmes de niveau supérieur, sans introduire de couches de communication supplémentaires ni de conversions de protocoles. L’architecture d’automatisation est alors plus simple, l’ingénierie facilitée et il est possible d’accéder en continu aux précieuses données de terrain.
Tous les projets ne partent toutefois pas d’une installation neuve. De nombreux exploitants recherchent des solutions pratiques pour moderniser progressivement leurs installations PROFIBUS PA ou 4–20 mA existantes. Ethernet-APL permet également cette approche. Les concepts de migration permettent de continuer à exploiter les appareils de terrain existants tout en introduisant progressivement l’infrastructure Ethernet-APL, réduisant ainsi à la fois le risque d’investissement et la complexité du projet.
Comment Softing accompagne les projets Ethernet-APL
Le succès du déploiement d’Ethernet-APL exige bien plus que de choisir le matériel. Softing accompagne les exploitants d’installations, les EPC et les intégrateurs de systèmes tout au long de ce processus, de la conception de l’architecture de communication à l’intégration des appareils de terrain dans les systèmes d’ingénierie, de commande et de gestion des équipements de l’installation.
La gamme comprend des commutateurs Ethernet-APL de terrain pour les installations neuves natives ainsi que des solutions de migration associant Ethernet-APL aux appareils PROFIBUS PA existants. Les exploitants peuvent ainsi moderniser progressivement leur communication de terrain tout en continuant à utiliser les appareils de terrain déjà installés.
Dans quels cas opter pour Ethernet-APL ?
Ethernet-APL est particulièrement intéressant si votre projet présente une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
- Une nouvelle installation dont l’architecture de communication peut être conçue dès la conception du projet.
- Des zones dangereuses nécessitant une communication Ethernet à sécurité intrinsèque.
- Le besoin de réduire les efforts d’ingénierie, d’installation et de mise en service.
- Un grand nombre d’appareils de terrain, pour lesquels de petites économies par instrument peuvent se cumuler à l’échelle du projet.
- Des projets futurs de gestion des équipements de l’installation ou de maintenance conditionnelle
- La nécessité d’un accès continu aux données de processus et de diagnostic pour l’analyse des données ou les applications d’IA
- Des infrastructures Ethernet industriel ou PROFINET existantes qu’il est souhaitable d’étendre de manière cohérente jusqu’au niveau terrain.
Plus ces conditions sont réunies, plus il est pertinent d’évaluer Ethernet-APL à l’échelle du projet et de son cycle de vie, plutôt que de comparer uniquement les prix du matériel.
Conclusion : aller au-delà des coûts du matériel
Les évaluations d’Ethernet-APL se focalisent souvent sur le prix individuel des appareils de terrain. L’ingénierie, l’installation, la mise en service et l’exploitation contribuent tous au coût total de possession. Ensemble, ils mettent en évidence une valeur ajoutée qu’une simple comparaison des équipements matériels ne permet pas de mesurer. C’est pourquoi Ethernet-APL ne doit pas être considéré comme une simple technologie de communication supplémentaire.
Ethernet-APL peut simplifier l’ingénierie, réduire la complexité des projets et créer une base numérique pour toute la durée d’exploitation de l’installation. Pour les projets d’installation neuve, cela peut déjà rendre Ethernet-APL économiquement compétitif aujourd’hui. Pour les installations existantes, cette technologie offre une voie de migration pratique permettant aux exploitants de moderniser leur infrastructure de communication à leur propre rythme tout en préservant leurs investissements antérieurs.
Qu'est-ce que l'Ethernet-APL ?
Ethernet-APL (Advanced Physical Layer) étend la communication Ethernet standard directement aux appareils de terrain. Il permet une communication à 10 Mbits/s sur un câble bifilaire à sécurité intrinsèque, tout en transmettant l’alimentation électrique et les données sur le même câble, y compris dans les zones dangereuses.
Ethernet-APL est-il déjà économiquement rentable aujourd’hui ?
Oui, dans de nombreux projets.
Le modèle économique ne repose pas sur un prix du matériel inférieur, mais sur la réduction des efforts d’ingénierie, la simplification de l’installation, l’accélération de la mise en service et une meilleure exploitation des données des appareils de terrain tout au long du cycle de vie de l’installation.
Comment Ethernet-APL se compare-t-il à HART et PROFIBUS PA ?
HART a introduit la communication numérique en complément du signal 4–20 mA, tandis que PROFIBUS PA a permis une communication entièrement numérique sur le bus de terrain.
Ethernet-APL franchit une nouvelle étape en étendant l’Ethernet industriel directement jusqu’à l’appareil de terrain, ce qui simplifie l’intégration et offre une bande passante nettement supérieure.